الطرف الطالب造句
造句与例句
手机版
- 34(C)(1) تسلم الطرف الطالب قرار التحكيم؛
34(C)(1) 提出申请的当事一方收到裁决书之日； - " مسؤولية الطرف الطالب "
" 请求方的赔偿责任 " - بإقامة مشروع وتمويله لإنشاء أنشطة برنامجية وتمويلها خاضعة للموافقة الكتابية من الطرف الطالب أو الأطراف الطالبة ومن الصندوق.
须经请求方和人口基金的书面同意。 - (و) يلتزم الطرف الطالب بالاحتفاظ بسرية أي معلومات تم الإفصاح عنها.
(f) 提出要求的各方应将被披露的所有资料予以保密。 - (ب) بأنّ هناك احتمالا معقولا أن يفوز الطرف الطالب بناء على مقومات الدعوى.
(b) 请求方当事人有在申请实体上胜诉的合理可能性。 - وسوف يلتمس الطرف الطالب من هيئة التحكيم إصدار قرارات بشأن المسائل التي لم يُفصل فيها.
申请方当事人可能会寻求仲裁庭就未决事项作出决定。 - فاذا قبل الطرف الطالب المساعدة رهنا بتلك الشروط ، وجب عليه اﻻمتثال لتلك الشروط .
如果请求国接受有这些条件限制的协助，则其应遵守这些条件。 - (د) بيان للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء خاص يود الطرف الطالب أن يتبع؛
(d) 对请求协助的事项和请求国希望遵循的特殊程序细节的说明； - (ب) أنّ هناك احتمالاً معقولاً أن يُفصَلَ في موضوع المنازعة لصالح الطرف الطالب بناءً على وجاهة دعواه .
(b) 请求方当事人有在仲裁请求实体上获胜的合理可能性。 - وإذا تعذر على الطرف متلقي الطلب التقيد بشرط السرية فعليه أن يبادر بﻻ إبطاء إلى إبﻻغ الطرف الطالب بذلك .
如果被请求国不能遵守这一保密要求，它应立即通知请求国。 - وإذا تعذر على الطرف متلقي الطلب التقيد بشرط السرية ، وجب عليه أن يبلغ الطرف الطالب بذلك على الفور .
如果被请求国不能遵守这一保密要求，它应立即通知请求国。 - " (ج) أن هناك احتمالا كبيرا أن ينجح الطرف الطالب في دعواه استنادا إلى مقومات النـزاع.
" (c) 根据纠纷的案情，请求方将很有可能胜诉。 - (5) يجوز لهيئة التحكيم أن تُلزم الطرف الطالب بتقديم ضمان مناسب فيما يتعلق بذلك التدبير المؤقت.
(5) 仲裁庭可以要求请求方当事人提供与这种临时措施有关的适当担保。 - ويتعين على الطرف متلقي الطلب أن يعلم الطرف الطالب باﻷسباب الداعية الى عدم الرد بأي تبليغ بشأن الطلب .[قدم هذه الفقرة وفد فرنسا في الدورة الخامسة للجنة المخصصة .
被请求国须向请求国通报对该请求不作答复的原因。 ] - ويمكن توفير امكانية الوصول هذه إما عندما يكون بوسع الطرف الطالب أن يثبت مصلحة امتلاكية في الموجودات أو عند تقديم حكم قضائي نافذ ونهائي.
为此，请求国可确定资产的所有权权益，或作出有效的最后判决。 - وأضاف أن الفقرة الأولى من المادة تضع عبء الإثبات على عاتق الطرف الطالب وهذا أمر غير مقبول.
该条第（1）款把披露责任赋予了请求临时措施的一方当事人，这让人无法接受。 - وفي حالة اعتراض دولة عضو أو أكثر، يتعين على الطرف الطالب اللجوء إلى وحدة التحكيم بالأمانة التنفيذية.
如果某一个或数个成员国提出异议，申请方需要请求执行秘书处仲裁机构予以解决。 - وقيل ردا على ذلك إنه ينبغي كمبدأ عام أن يتعين على الطرف الطالب أن يقدم الضمان للتدبير المؤقت.
有人对这一建议所作的答复是，一般的原则应该是请求方必须为临时措施提供担保。 - وفي مثل هذه الظروف، فإن الطرف الطالب يمكن أن يدرج في تقريره شرحاً لكل علامات القياس ذات الصلة والخاصة بالتجارب والموجودة بالفعل.
在此种情况下，申请者可在其报告中提供现有各项试验的有关参数的资料。 - " (ز) تلزم هيئة التحكيم الطرف الطالب بتقديم ضمان مناسب يتعلق بذلك الأمر الأوّلي.
" (g) 仲裁庭应要求请求方当事人提供与这类临时命令有关的适当担保。
如何用الطرف الطالب造句，用الطرف الطالب造句，用الطرف الطالب造句和الطرف الطالب的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。